2009年10月11日 星期日

崖上的波妞說芬蘭文



一方面是因為很難另一方面是常會跟系上的課衝堂,所以開學以來一直有一撘沒一撘地上著芬蘭文的課程。這兩天崖上的波妞在芬蘭準備上映,試著讀上面的字突然發現有看得懂的,紅色的圈圈裡面寫著"說芬蘭文",學芬蘭文這麼久第一次覺得有成就感!

有多難?
基本上主詞你我他分六種,每種有自己的動詞變化,所以每個動詞都有六個不同型態,這些不同的型態主要都是在字尾作變化但這些變化都還有各自的規則依據原形而有不同。
名詞也有不同的型態,例如泛指所有的狗叫做koirat,一條狗叫做koira,可是兩條狗就叫做koiraa,老師教到這邊的時候很自然地有同學就問了:那是不是不同數目的狗就有不同的狗?三條四條五條都不一樣?在學芬蘭文之前會覺得怎麼有人會問這麼蠢的問題可是學了之後打從心底覺得這是合理的懷疑。

沒有留言: